sexta-feira, 13 de janeiro de 2017

UM COMENTÁRIO RECEBIDO SOBRE E UMA RESPOSTA





Miss Curvy deixou um novo comentário na sua mensagem "UMA LOJA IMPORTANTE NA BAIXA QUE SE VAI":


É uma pena, sim. Vamos ver se vai para lá algo... espero que sim.
Já agora, acho que queria dizer “aura” de modernidade e não “áurea”.



***************************************


RESPOSTA DO EDITOR


Começo por agradecer o comentário e a seguir a atenção dispensada à ortografia. É bom sentir que tenho leitores atentos. Humildemente, gostava de dizer que prescrevo muitos erros. Às vezes, mesmo depois de fazer a revisão mais do que uma vez, só me apercebo deles no dia seguinte. Creio que, quem escreve, sofre da mesma (d)eficiência.
Neste caso concreto, tive sorte, Áurea. Escrevi bem. Ou seja, se em vez de “áurea”tivesse empregado “aura” também estaria. Não entendas esta minha explicação como mostra de superioridade. Estou apenas a tentar safar-me e ficar bem na fotografia -mas tu também ficas por que de certo modo também está correcto. Pode empregar-se uma ou outra, tudo depende do conceito abrangente. Vou então socorrer-me de quem sabe mais do que nós:

Áurea é o substantivo ou adjetivo feminino de áureo que descreve uma coisa feita de ouro, dourada, que brilha ou resplandece.
Em sentido figurado, áurea representa uma coisa magnífica, valiosa, brilhante. Ex: Depois de muito esforço, o atleta teve uma vitória áurea sobre o seu adversário.
A palavra áurea é muitas vezes confundida com aura, no entanto, são palavras distintas com significados diferentes. A aura é um conceito místico, definido como uma força espiritual invisível para quase todas as pessoas e que rodeia o ser humano. Ex: Ele é um ser humano muito bondoso, tem uma aura áurea.
Áurea ou áureo pode se referir ao apogeu ponto mais alto de alguma coisa. Ex: Os anos 70 foram os tempos áureos da nossa organização.” (Retirado de aqui)

1 comentário:

Anónimo disse...

Por acaso, é mesmo "aura de modernidade" que queria escrever. Aura, no sentido comum, que se usa nessa expressão e semelhantes, significa algo que envolve qualquer coisa. uma loja com aura de modernidade, significa que a loja está envolvida de modernidade. "Áurea de modernidade" é de facto errado. A não ser que quisesse dizer "pela sua brilhante de modernidade", o que não faz sentido.